國立臺南大學英語學系第11屆畢業公演《如果還有明天(If We Still Have Tomorrow )》將在11月22日晚間18時30分及11月23日下午14時30分在該校府城校區雅音樓音樂廳演出。校方表示,該劇改編自南大戲劇創作與應用學系王婉容老師創作之劇本,探討倫理以及環境破壞議題,歡迎各界索票蒞臨觀賞。
The 11th Graduation Performance of NUTN Department of English,《If We Still Have Tomorrow》, will be played at 6:30 p.m. on November 22nd and at 2:30 p.m. on November 23rd in Concert Hall of D building in Fu-Cheng Campus. The school indicated that the script was adapted from one of the scripts written by Professor Wang from NUTN Department of Drama Creation and Application. It discusses the issues of ethics and environmental damage. All people are welcomed to come to the show.
「如果還有明天,你會做出怎樣的抉擇?」社會新鮮人Snow立志成為像母親Lily一樣為查明真相不顧一切的記者,卻意外捲入一場官商勾結的開發弊案,引來殺身之禍,當年Lily因追查真相遭逢意外,從此下落不明;Snow問自己:該不該繼續追查?面對環境保護與土地開發的兩難,她將如何抉擇?每個人都有自己的看法與利益考量,人不為己,天誅地滅;劇中人能否、應否達成雙贏的結果?他們如何突破困境?南大邀請您與Snow一起來面對這個問題。
“If there is tomorrow, what decision will you make? The fresh graduate, Snow, was determined to be a journalist like her mother, Lily, who looked for the truth regardless of costs. Snow was accidently involved in a government - business development fraud, which might lead her to a fatal disaster. Back then Lily traced the truth and encountered an accident, and hence was unknown whereabouts. Snow asked herself, “Should I continue?”. In the face of the dilemma between environmental protection and land development, how will she choose? Everyone has his/her own opinions and consideration for interest. If ones don’t look out for themselves, then heaven and earth will destroy them. Can or should the characters in the script get win-win results? How do they break through predicaments? NUTN invites you to come to face this issue with Snow.
為呈現充滿張力的劇情,南大英語學系學生全力投入道具製作、走位對戲、調控燈光、配樂選用等,歷經1年密集的排練,演員們對角色的詮釋到位、幕前幕後人員默契十足,希望將最好的一面呈現給觀眾,也為大學生涯劃下美好的句點。
To present the story that is full of tension, the students in NUTN Department of English took full effort in props making, walking position, lighting adjustment and control, and soundtrack selection etc.. After one-year intensive rehearsal, the actors and actresses are in readiness for roles interpretation, and act in good concert with people behind the scenes, hoping to give the best performance to the audience, and make a perfect ending for their university life.
校方表示,本次公演開放用發票換門票,有興趣民眾可持108年9至11月發票,於11月11至15日上午9時至下午18時,至南大府城校區文薈樓4樓英語學系辦公室換票,每5張發票可兌換1張門票,數量有限,換完為止,本次募捐之發票將全數捐給伊甸社會福利基金會。
The school indicated that it is welcomed for people who are interested in this show to exchange tickets with receipts. They can bring receipts dated from September to November 2019, and exchange them for tickets from 9:00 a.m. to 6:00 p.m between November 11th and 15th in Office of Department of English on the fourth floor of J building in NUTN Fu-Cheng Campus. Every five receipts can be exchanged for one ticket, and the quantity of tickets is limited. All the receipts will be donated to Eden Social Welfare Foundation.